home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / uk-UA.jar / locale / uk-UA / messenger / imapMsgs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-01  |  8KB  |  85 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.03
  2. #Tue Jul 01 12:16:40 EEST 2003
  3. 5054=\u0427\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C %S \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u0432\u0441\u044F.
  4. 5053=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C %S; \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A.
  5. 5052=Failed to connect to server %S.
  6. 5051=\u041F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
  7. 5050=
  8. 5049=The current command did not succeed.  The mail server responded\: 
  9. 5048=Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
  10. 5047=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0432\u0430\u0448 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F %S\:
  11. 5046=Found folder\: %S
  12. 5045=%S - \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\: \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F %lu \u0437 %lu
  13. 5044=\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0430 %S...
  14. 5043=\u0406\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 %S...
  15. 5042=\u0406\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u0432 %S...
  16. 5041=Moving message to %S...
  17. 5040=Moving messages to %S...
  18. -1000=Application is out of memory.
  19. 5039=Deleting message...
  20. 5038=Deleting messages...
  21. 5037=%S \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\: \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F %lu \u0437 %lu
  22. 5036=%S \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\: \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F %lu \u0437 %lu
  23. 5035=Login to server %S failed.
  24. 5034=IMAP Error\: The online folder information could not be retrieved.
  25. 5033=IMAP Error\: The message could not be saved due to an error.
  26. 5097=There are no storage quotas on this folder.
  27. 5032=This body part will be downloaded on demand.
  28. 5096=This server does not support quotas.
  29. 5031=Getting Mailbox Configuration Info...
  30. 5095=Quota information is not available because the folder is not open.
  31. 5030=Getting Server Configuration Info...
  32. 5093=Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to reduce the number of cached connections.
  33. 5092=\u0411\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 %1$S?
  34. 5091=Login failed.
  35. 5090=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 %S \u0432\u0456\u0434'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0454 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438.
  36. 5029=Getting folder ACL...
  37. 5028=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E.
  38. 5026=Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window...
  39. 5024=Any folders which are left unsubscribed will not appear in your folder lists, but can be subscribed to later by choosing File / Subscribe.
  40. 5021="The mail server indicates that you may not have any personal mail folders. Please verify your subscriptions.
  41. 5020=Checking IMAP Namespace...
  42. 5084=\u0426\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F
  43. 5083=Unknown
  44. 5082=Administer Folder
  45. 5081=\u0412\u0438\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F
  46. 5080=\u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0435\u043A\u0443
  47. 5015=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C...
  48. 5014=\u0412\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0432\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E...
  49. 5079=Post
  50. 5013=\u0412\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0432\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E...
  51. 5078=Insert (Copy Into)
  52. 5012=\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430...
  53. 5077=Write
  54. 5011=Logging out...
  55. 5076=Set Read/Unread State
  56. 5010=Compacting folder...
  57. 5075=Read
  58. 5074=Lookup
  59. 5073=Full Control
  60. 5072=This is a mail folder shared by the user '%S'.
  61. 5071=This is a public folder.
  62. 5070=This is a personal mail folder.  It has been shared.
  63. 5009=Closing folder...
  64. 5008=Getting message info...
  65. 5007=\u0422\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443...
  66. 5006=Unsubscribing from folder %S...
  67. 5005=Subscribing to folder %S...
  68. 5004=Looking for folders...
  69. 5069=This is a personal mail folder.  It is not shared.
  70. 5003=Renaming folder %S...
  71. 5068=Other User's Folder
  72. 5067=Public Folder
  73. 5002=\u0412\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0430 %S...
  74. 5001=\u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0430...
  75. 5066=\u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0430
  76. 5000=\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0430...
  77. 5065=The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
  78. 5064=\u0412\u0456\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0430
  79. 5063=\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0443
  80. 5062=Personal Filing Cabinet
  81. 5058=\u0421\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043A\u0438 \u0454 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0412\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0446\u044E \u0442\u0435\u043A\u0443?
  82. 5057=\u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F %S
  83. 5056=\u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456.
  84. 5055=\u0412\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0446\u044E \u0442\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0421\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430?
  85.